A theoretical framework for comprehensive modeling of steadily fed evaporating droplets and the validity of common assumptions